|
留言主题:《资治通鉴》纠错(7) |
|
![没有邮箱](/uploads/image/glimages/email.gif) | ![没有凯发k8国际娱乐官网入口主页](/uploads/image/glimages/homepage.gif) | ![引用内容](/uploads/image/glimages/quot.gif) | ![回复留言](/uploads/image/glimages/reply.gif) |
楼 主 |
|
《资治通鉴》纠错(7) 祝朋友们中秋节、国庆节双节日快乐!![](/uploads/image/glemot/em5.gif) ![](/uploads/image/glemot/em14.gif) |
|
|
2023/10/3 9:09:28 |
![](/uploads/image/glimages/del.gif) |
|
|
2023/10/13 16:37:51 |
![](/uploads/image/glimages/del.gif) |
|
![没有邮箱](/uploads/image/glimages/email.gif) | ![没有凯发k8国际娱乐官网入口主页](/uploads/image/glimages/homepage.gif) | ![引用内容](/uploads/image/glimages/quot.gif) | ![回复留言](/uploads/image/glimages/reply.gif) |
第 2楼 |
|
回复:《资治通鉴》纠错(7) 此处“回易”一词,应为隋唐时期官府利用公款(朝廷款项)进行投资或借贷而获利的专用词,即“回易纳利”的意思,大致与“捉钱”同义。 原文“并回易陆运钱,官收其利”,原译为:“并且改变陆路运输钱,这样官方可以坐收利益。”这是不通的。应译为:“并且用朝廷的陆运本钱作投资或借贷,官府从中收取利息。” 以上供参考。 |
|
|
2023/10/13 20:18:23 |
![](/uploads/image/glimages/del.gif) |